Globalisierung von Marken: Insbesondere bei klassischen Übersetzungen drohen Fettnäpfchen. Abhilfe schaffen hier Transkreation und Lokalisierung. Tags: #Lena Wingen | #Lokalisation | #Lokalisierung | #Transkreation | #Übersetzung Der Beitrag „Fehlerteufel Übersetzung: Transkreation und…
Schlagwort: Lokalisierung
Lokalisation gehört zum guten Ton
Mein Name ist Christoph Walter. Als Sprecher (www.sprechbereit.de) und Besitzer eines Tonstudios mit Schwerpunkt Sprachproduktion (www.planet-voice.de) begegnen mir im täglichen Geschäftsalltag immer wieder die unmöglichsten Unmöglichkeiten – geboren aus Unwissen, Zeit- und…
Handy-Tracking durch 3G-Standard?
Dies haben Wissenschaftler in Zusammenarbeit der Universität Birmingham mit der TU Berlin herausgefunden. Sowohl die derzeitigen 3G-Netz als auch ältere GSM-Netze sollen anfällig für die Schwachstellen sein, die mittels Femtozellen ausgenutzt werden…